LABIOS • VAMP • LIPS: MAKEUP TREND

viernes, abril 15, 2016

¡Hola a tod@s! ¿Qué tal? Hacía tiempo que tenía ganas de charlar con vosotr@s sobre una tendencia de maquillaje que es una de las más atrevidas de los últimos tiempos: los labios oscuros o de "vampiro": Vamp lips.

Hello everyone? How are you? I was looking forward to talk with you guys about one of the most break-out beauty trends of the last years: Vampire lips

Lo sé, esto no es nuevo: los labios oscuros llevan varios años con nosotros; Pero lo cierto es que su uso se había restringido a maquillaje artístico, algún desfile y por supuesto a los amantes del estilo gótico y a las celebrities más arriesgadas en cuanto a estilo (grande, ¡¡¡Rihanna!!!). Hasta ahora.

I Know, I know, it isn't new: for the last few years dark lipsticks are among us; But the truth is its use was restricted to artistic makeup, some runway, gothic style lovers and daring style celebs (like Rihanna). Until now.

El pasado otoño-invierno arrancó definitivamente esta tendencia traspasando las pasarelas. Marc Jacobs, entre otros, usó labios oscuros en sus desfiles e incluyó estos colores intensos en su colección de labiales. De igual manera, muchas firmas de maquillaje se animaron a incluir uno o dos tonos más oscuros en su mostradores, por no hablar de nuevas marcas como Kat Von D, que hicieron de lo arriesgado su firma personal.

This trend definitely started last Fall-Winter going beyond fashion runways. Marc Jacobs, among others, used dark lips in his fashion show and also included these intense colors in his lipstick collection. Likewise, several makeup brands dared to include in its lipstick collection one or two darker shades. And remember that other new brands like Kat Von D, with a dared philosophy, have these dark shades of lipsticks as a main line of the collection.

Y... señoras y señores: Las redes sociales hicieron el resto. Muchas bloggers, instagramers o influencers de belleza han probado y mostrado las novedades más "oscuras" del mundo del maquillaje, hasta el punto de ir "normalizando" los vamp lips entre las "mortales". ¿Estáis preparadas?

And... ladies and gentlemen: the social networks did the rest. Many beauty bloggers, instagrammers or influencer tested and showed us the newest products of the "darkside" of makeup, until all we "mortal" people accepted them as a normal. Are you ready?

Sí, chicas: esta tendencia viene para quedarse. Veamos qué se cuece en las pasarelas:
That's it, girls: This trend has come to stay. Let's see what we can find at fashion shows:

Como os decía, pudimos ver labios oscuros el pasado otoño-invierno, y lejos de quedarse en maquillaje de invierno, firmas como Anna Sui, Burberry Prorsum o Givenchy la incluyen para esta temporada primavera-verano. Además, como hemos podido ver en las recientes semanas de la moda, es también una clara tendencia del próximo invierno 2016.

As I said, we saw dark lips in the last Fall-Winter season and, some brands like Anna Sui, Burberry Prorsum or Givenchy showed us that this trend isn't only a winter trend, because they included it in their Spring-Summer collections. And, as we saw recently in the latest fashion weeks, dark lips is a Fall-Winter 2016 makeup trend, again.

Para que lo podamos ver más claro, os dejo unos collages de inspiración con instagramers, bloggers y algunas celebrities luciendo unos labios muy "vamp" en diferentes ocasiones. Un maquillaje perfecto para la noche, combinado con detalles de encaje o un peinado al más puro estilo Gatsby. O por qué no, unos labios oscuros también de día para una estética más grunge o boho-rockera, que personalmente me encanta acompañada con un pelo en color ceniza.

To see it more clearly, take a look at some mood boards below, with instagrammers, bloggers and some celebrities wearing "vampy" lips in different occasions. A perfect night makeup, wearing lace or maybe with a kinda "Gatsby" hairstyle. Or, why not: wear dark lipstick not only at night, but daytime as well, getting a grunge, boho or rocker style. Personally, I love it with a grayish hair color.

Nos convenza o no, esta tendencia es ya una realidad, y disponemos en el mercado de un montón de opciones. A continuación os dejo una selección para guiaros un poco, donde he intentado escoger un poco de todo: marcas habituales, más exclusivas, económicas y de alta gama. Espero que os guste:

Like it or not, this trend is already a reallity, and we have a lot of options in makeup stores. You can see some of my favorites below, where I show you a bit of everything: most common brands, more exclusive, more cheapers and high end makeup brands. I hope you like it: