Estilo de Vida
Vestir con estilo estando embarazada | Pregnant and stylish ? YES, YOU CAN
viernes, junio 17, 2016
¡Hola a todos! ¿Qué tal estáis? Hace tiempo que tenía pendiente este post, ya que a muchas os surge la misma duda (entre otras 1000, jejeje!) cuando os quedáis embarazadas. ¿Qué me pongo? ¿qué me compro? ¿qué ropa necesito? Que no cunda el pánico, hoy salimos de dudas.
Hello everybody! How are you? It has been a while since I wanted to write this post, because many of you have the same questions (among other 1000, hahaha!) when you're getting pregnant. What will I wear? What will I buy? What clothes will I need? Don't panic, today we're gonna settle any doubts.
Hello everybody! How are you? It has been a while since I wanted to write this post, because many of you have the same questions (among other 1000, hahaha!) when you're getting pregnant. What will I wear? What will I buy? What clothes will I need? Don't panic, today we're gonna settle any doubts.
Además, vamos a hacerlo de manera que te veas genial, estilosa y con más flow que nunca. Porque sí, seamos sinceros, una mujer que viste con estilo, si está embarazada, vale doble (nunca mejor dicho). Esa sensación de admiración-envidia por la calle no es el objetivo, pero puede ser una ayudita para compensar días de hormonas revolucionadas en los que no te ves bien con nada... Aún así, lo que se busca es tu propia aprobación frente al espejo, para que te sientas segura y puedas seguir tu ritmo de vida, ¡que nada te pare!
Besides, we're gonna do it in a way you look great, stylish and gorgeous than ever. Because, let's be honest: a stylish woman, if she is pregnant, worth twice (quite literally). The goal it's not to be admired or be the envy of all women at the street, but it can be helpfull that sad days with ups and downs when you don't look well yourself... Still, the real goal it's to get your own OK in front of the mirror, to self-confidence and keep the rythm of your daily life. Don't let anything stop you!
Besides, we're gonna do it in a way you look great, stylish and gorgeous than ever. Because, let's be honest: a stylish woman, if she is pregnant, worth twice (quite literally). The goal it's not to be admired or be the envy of all women at the street, but it can be helpfull that sad days with ups and downs when you don't look well yourself... Still, the real goal it's to get your own OK in front of the mirror, to self-confidence and keep the rythm of your daily life. Don't let anything stop you!
En términos generales mi consejo es que, ante todo, sigas siendo tú. Viste como lo has hecho siempre, fiel a tu estilo. Si nunca te has puesto una camisa o vestido baby doll, no lo hagas ahora por estar embarazada: probablemente seguirás viéndote mal y te sentirás más insegura. Así que si tu rollo es más roquerillo, por ejemplo, invierte en un par o dos de pitillos negros de premamá (en tiendas como H&M, ASOS), y así podrás combinarlo perfectamente con tus chupas de cuero, tus botines, etc.
On the whole, my piece of advice is, above all, still to be yourself. Get dressed like you usually do, faitful to your own style. If you never wear a smock shirt or dress, don't wear it because you're pregnant: probably you wont like your look and it will make you feel more insecure. For instance, if your style is rocker, invest in one or two pairs of black skinny maternity jeans (H&M, ASOS), so you can wear it and match with your biker jacket, ankle boots, etc.
Dicho esto, ya podemos especificar un poco más y os voy a mostrar una serie de prendas que sin ser premamá, funcionan genial durante el embarazo. De esta manera, te será más fácil mantener tu estilo y además ahorrarás dinero, ya que podrás usar las prendas antes y después del embarazo. ¡Vamos a ello!
Having said this, I'm going to be more specific and I'm gonna show you key clothes to stay in regular wardrobe while pregnant. This way, it will be more easy for you to keep your style and also you will save money, since you will be able to use this garments before, during and after pregnancy. Let's go ahead!
On the whole, my piece of advice is, above all, still to be yourself. Get dressed like you usually do, faitful to your own style. If you never wear a smock shirt or dress, don't wear it because you're pregnant: probably you wont like your look and it will make you feel more insecure. For instance, if your style is rocker, invest in one or two pairs of black skinny maternity jeans (H&M, ASOS), so you can wear it and match with your biker jacket, ankle boots, etc.
Tips para vestir con tu ropa habitual en el embarazo
Tips to stay in regular wardrobe while pregnant
Having said this, I'm going to be more specific and I'm gonna show you key clothes to stay in regular wardrobe while pregnant. This way, it will be more easy for you to keep your style and also you will save money, since you will be able to use this garments before, during and after pregnancy. Let's go ahead!
Pantalones. Premamá ¿sí o no? / Pants. Maternity pants ¿Yes or No?
Partes de arriba que valen en el embarazo / Tops that you can also wear while pregnant
Los vestidos que mejor sientan en el embarazo / The best dresses for looking great while pregnant
Como habéis podido ver, no resulta tan complicado encontrar ropa que nos guste y nos sirva. Puedes seguir utilizando ropa normal, si acaso alguna talla mayor; y tan sólo serán necesarios algunos pantalones y camisetas de maternidad para los últimos meses.
¿Qué os parece? ¿Os supone un quebradero de cabeza ir de compras y/o vestiros durante el embarazo?.¿Cual es vuestro truco infalible para veros bien? Sólo espero que os hayan podido ayudar los consejos y las imágenes de streetstyle que os he incluido - a veces es mejor verlo puesto, jejeje! -.
As you can see, it's not so difficult to find clothes that we like and find useful during the pregnancy. You can keep using current clothes, maybe a higher size, but you will only need to buy some maternity pants and tops for the last months.
What do you think? Is it a big headache for you go shopping or get dressed during pregnancy? What is your infallible trick to feel and look good? I only hope you found these tips and streetstyle images useful ;)
¡Hasta pronto¡ Un besito enorme y enhorabuena a las futuras mamis ;)
See you soon! Kisses and congrats to all future moms ;)
